La EPA multa al Ritz

26 de julio de 2023

NUEVA YORK – La Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. (EPA) resolvió un caso contra The Ritz-Carlton Resort en St. Thomas, Islas Vírgenes Estadounidenses, por no monitorear ni informar sobre las descargas de aguas residuales tratadas provenientes del resort, como lo exige la Ley de Agua Limpia. . El Ritz-Carlton se retrasó en sus requisitos de monitoreo durante un período que abarcó casi cinco años, en violación de su permiso de la Ley de Agua Limpia. La empresa pagará una multa civil de 30.000 dólares y ya ha abordado la causa de las violaciones. Además, la compañía emprenderá un proyecto ambiental complementario (SEP, por sus siglas en inglés) que costará aproximadamente $27,000 para proteger un humedal y mejorar la calidad del agua en Turquoise Bay.

"El Ritz Carlton debe monitorear sus descargas al océano bajo las condiciones del permiso de la Ley de Agua Limpia", dijoAdministradora Regional de la EPA Lisa F. García . "La EPA responsabilizará a las empresas cuando violen leyes críticas que protegen la salud pública y el medio ambiente".

El incumplimiento por parte del Ritz-Carlton de sus responsabilidades conforme a su permiso resultó en un importante incumplimiento ambiental, una medida importante que la agencia utiliza para rastrear violaciones repetidas en una instalación. Cuando una parte solicita y recibe un permiso para descargar en virtud de la Ley de Agua Limpia, la persona o empresa es responsable de monitorear sus descargas para detectar contaminantes específicos e informar esos resultados. Estos requisitos forman la base de la capacidad de la EPA para garantizar el cumplimiento de la Ley de Agua Limpia. En este caso, la revisión de la EPA de su sistema nacional de datos encontró un monitoreo inadecuado de las descargas de aguas residuales tratadas de las operaciones de desalinización del Ritz-Carlton, lo que constituye una violación del permiso del complejo.

Además, Ritz-Carlton llevará a cabo un proyecto ambiental complementario que consistirá en un separador de aceite y agua y una trampa de sedimentos para reducir la descarga de petróleo y sedimentos en Turquoise Bay y una segunda trampa de sedimentos para minimizar la descarga de sedimentos en un humedal en la propiedad del resort. . Estos controles mejorarán la salud de esas aguas y beneficiarán a las personas y la vida silvestre que dependen de ellas.

Siga a la Región 2 de la EPA en Twitter y en la página de Facebook. Para obtener más información sobre la Región 2 de la EPA, visite nuestro sitio web.

23-065